1
00:00:06,089 --> 00:00:08,258
[ruido del tráfico]
2
00:00:08,341 --> 00:00:10,927
{\an8}[bocinas de auto]
3
00:00:11,011 --> 00:00:13,722
{\an8}[reproducción de música de suspenso]
4
00:00:18,393 --> 00:00:23,273
{\an8}En 1969, me asignaron
al oeste de Los Ángeles como oficial de patrulla.
5
00:00:23,857 --> 00:00:25,066
no puedo recordar un día
6
00:00:25,150 --> 00:00:28,111
que me despertaría
y no quiero ir a trabajar.
7
00:00:31,740 --> 00:00:34,534
{\an8}-[mujer por radio] 184…
-184, recibido.
8
00:00:34,617 --> 00:00:37,287
[Robert Burbridge]
Eran alrededor de las nueve de la mañana.
9
00:00:37,370 --> 00:00:39,581
{\an8}La llamada llegó como una llamada de hombre caído.
10
00:00:40,415 --> 00:00:44,836
Podría ser una emergencia médica borracha,
un homicidio, podría ser cualquier cosa.
11
00:00:45,420 --> 00:00:47,088
Y así lo hice.
12
00:00:47,756 --> 00:00:51,718
[De Rosa] La dirección
Estaba en el límite de Beverly Hills.
13
00:00:52,719 --> 00:00:56,389
Una zona de baja criminalidad, casas muy caras.
14
00:00:57,974 --> 00:01:00,101
[Burbridge]
Bueno, el último al final de la cuadra.
15
00:01:00,185 --> 00:01:03,480
Era el 10050 Cielo Drive.
16
00:01:04,731 --> 00:01:09,652
Cuando llegué al lugar,
La criada estaba, eh, histérica.
17
00:01:09,736 --> 00:01:11,613
Apenas podía decir su nombre.
18
00:01:11,696 --> 00:01:13,615
Ella seguía diciendo la palabra muerto.
Lo recuerdo.
19
00:01:13,698 --> 00:01:14,949
Y supe lo que eso significaba.
20
00:01:15,033 --> 00:01:16,785
[puerta crujiendo]
21
00:01:16,868 --> 00:01:18,161
Entré por la puerta,
22
00:01:19,287 --> 00:01:20,955
y vi un auto.
23
00:01:21,039 --> 00:01:24,459
Estaba estacionado en una posición algo extraña.
en el camino de entrada.
24
00:01:24,542 --> 00:01:25,960
{\an8}[música tensa]
25
00:01:28,379 --> 00:01:29,798
Y miré dentro del auto
26
00:01:29,881 --> 00:01:33,176
y vi a un ser humano tirado allí
en el asiento con sangre por todas partes.
27
00:01:37,972 --> 00:01:43,853
Caminamos hasta el frente de la casa.
y vio dos cuerpos más en el jardín delantero.
28
00:01:45,105 --> 00:01:49,025
El cuerpo más cercano
a la puerta principal había un hombre,
29
00:01:49,109 --> 00:01:52,987
y el apareció
haber sido baleado y apuñalado.
30
00:01:54,948 --> 00:01:58,576
[Burbridge] La mujer
Estaba acostada boca arriba con los ojos abiertos.
31
00:01:58,660 --> 00:02:01,788
Tenía heridas de arma blanca en ambas manos.
32
00:02:03,039 --> 00:02:06,084
Estas personas luchaban por su vida.
33
00:02:06,668 --> 00:02:09,963
[De Rosa] Y luego me di la vuelta
y vi la palabra "cerdo"
34
00:02:10,046 --> 00:02:12,257
escrito con sangre en la puerta principal.
35
00:02:13,508 --> 00:02:17,011
Estaba tan lleno de adrenalina
que mi corazón se salía de mi pecho.
36
00:02:18,596 --> 00:02:20,849
Había sangre por todas partes.
37
00:02:22,183 --> 00:02:24,644
Pasamos de una habitación a otra.
38
00:02:25,770 --> 00:02:28,022
Y cuando finalmente
Llegué a la sala,
39
00:02:29,482 --> 00:02:31,234
Vimos dos cuerpos más.
40
00:02:32,569 --> 00:02:33,903
Fue un…
41
00:02:39,909 --> 00:02:41,077
Lo siento.
42
00:02:43,538 --> 00:02:46,457
Era una mujer hermosa,
embarazada y muerta.
43
00:02:46,541 --> 00:02:49,961
[Música inquietante sonando]
44
00:02:50,795 --> 00:02:53,256
Y ella estaba acostada allí
con una cuerda alrededor del cuello.
45
00:02:53,339 --> 00:02:55,300
Era una cuerda blanca muy gruesa.
46
00:02:55,383 --> 00:02:57,093
Pasó por encima de la viga del techo,
47
00:02:57,177 --> 00:03:00,471
y fue a un hombre
que estaba acostado a su lado.
48
00:03:01,264 --> 00:03:02,849
Y la cuerda estaba enrollada alrededor de su cuello.
49
00:03:05,894 --> 00:03:09,564
Fue horrible.
Era un matadero de personas.
50
00:03:10,356 --> 00:03:11,691
[De Rosa] Fue horrible.
51
00:03:12,275 --> 00:03:14,235
Después de cincuenta y tantos años,
52
00:03:14,319 --> 00:03:17,238
es algo que tú... no olvidas.
53
00:03:28,750 --> 00:03:31,211
[grabando clics en la cinta]
54
00:03:33,004 --> 00:03:35,465
-[hacer clic]
-[cinta zumbando]
55
00:03:36,549 --> 00:03:39,302
[Charles Manson]
No dejo que nadie sepa quién soy.
56
00:03:39,969 --> 00:03:43,389
No dejo que otras personas lo sepan
lo que estoy haciendo para que puedan detenerme.
57
00:03:43,473 --> 00:03:46,184
Así que soy el inframundo.
Soy ese hijo de puta.
58
00:03:46,267 --> 00:03:49,979
Soy ese hijo de puta sucio y de mala calidad
que nunca ves.
59
00:03:50,063 --> 00:03:52,607
Pero no he hecho nada, hombre.
60
00:03:53,191 --> 00:03:56,444
Todo lo que hice fue jugar
los errores de otras personas.
61
00:03:57,195 --> 00:03:59,572
Eso es siempre lo que hace el diablo.
62
00:04:00,114 --> 00:04:03,201
Se pone en tu cara
y te reproduce a ti mismo.
63
00:04:04,077 --> 00:04:06,704
Él nunca te lo hará saber
lo que está pensando.
64
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
{\an8}[reproducción de música atmosférica]
65
00:04:55,378 --> 00:04:56,963
{\an8}[el carrete de película zumba y luego se detiene]
66
00:04:57,714 --> 00:04:58,881
{\an8}[zumbido]
67
00:05:01,259 --> 00:05:03,970
[helicóptero zumbando sobre su cabeza]
68
00:05:05,513 --> 00:05:07,598
[reportero 1] En una escena descrita
por un investigador
69
00:05:07,682 --> 00:05:09,517
como una reminiscencia de un extraño rito religioso…
70
00:05:09,600 --> 00:05:11,269
{\an8}[música intrigante]
71
00:05:11,352 --> 00:05:13,479
{\an8}…cinco personas,
incluida la actriz Sharon Tate,
72
00:05:13,563 --> 00:05:16,274
fueron encontrados muertos en la casa
de la señorita Tate y su marido,
73
00:05:16,357 --> 00:05:18,568
director de pantalla Roman Polanski.
74
00:05:18,651 --> 00:05:20,403
La señorita Tate, que protagonizó
en Valle de las Muñecas,
75
00:05:20,486 --> 00:05:23,114
estaba embarazada de ocho meses.
76
00:05:23,197 --> 00:05:25,908
[reportero 2] ¿Hubo una fiesta?
¿Qué pasó anoche? ¿Alguna idea?
77
00:05:25,992 --> 00:05:28,453
En este punto debes darte cuenta
solo tenemos tentativos
78
00:05:28,536 --> 00:05:30,913
y muy escasa cantidad de información.
79
00:05:30,997 --> 00:05:33,041
[reportero 3]
¿Están los cuerpos gravemente mutilados?
80
00:05:33,124 --> 00:05:35,168
Uh... esto preferiría no discutirlo.
81
00:05:36,002 --> 00:05:38,838
[Linda Deutsch] Sharon Tate
Era la élite de Hollywood.
82
00:05:38,921 --> 00:05:42,216
{\an8}Era rica, hermosa y famosa.
83
00:05:42,300 --> 00:05:45,595
{\an8}Su marido era famoso internacionalmente.
84
00:05:45,678 --> 00:05:48,848
[reportero 1] Entre las otras víctimas
eran el estilista de Hollywood Jay Sebring
85
00:05:48,931 --> 00:05:51,309
y la heredera del café Abigail Folger.
86
00:05:52,518 --> 00:05:56,105
{\an8}Nadie sabía realmente lo que estaba pasando.
Fue un rompecabezas.
87
00:05:56,189 --> 00:05:59,817
[Al Wiman] ¿Por qué Sharon Tate?
¿Por qué la casa de Roman Polanski?
88
00:05:59,901 --> 00:06:03,446
{\an8}¿Por qué Abigail Folger?
¿Qué le hicieron a alguien?
89
00:06:04,405 --> 00:06:06,699
[sirena de policía a todo volumen en la distancia]
90
00:06:08,534 --> 00:06:10,161
Veinticuatro horas después,
91
00:06:10,745 --> 00:06:15,416
Hay otro asesinato a unas 15 millas.
de los asesinatos de Cielo Drive.
92
00:06:15,500 --> 00:06:18,211
Las mismas circunstancias y la brutalidad,
93
00:06:18,294 --> 00:06:22,006
pero involucrando a la gente
que no eran celebridades.
94
00:06:22,090 --> 00:06:24,926
{\an8}[reportero 1] Propietario del mercado Leno LaBianca
y su esposa Romero
95
00:06:25,009 --> 00:06:27,095
{\an8}fueron encontrados por sus hijos
apuñalado y mutilado.
96
00:06:27,178 --> 00:06:29,764
{\an8}La palabra "Guerra"
fue grabado en el pecho de LaBianca.
97
00:06:29,847 --> 00:06:33,518
"Muerte a los cerdos" fue difamado
en la sangre de una de las víctimas.
98
00:06:36,312 --> 00:06:38,689
{\an8}[Deutsch] Hubo pánico en Los Ángeles.
99
00:06:38,773 --> 00:06:42,276
{\an8}La gente sentía que podría haber
un asesino en masa por ahí
100
00:06:42,360 --> 00:06:44,612
{\an8}dirigido a los ricos.
101
00:06:44,695 --> 00:06:48,825
{\an8}Y conmocionó a esta ciudad como si nada.
Lo había sorprendido alguna vez antes.
102
00:06:49,409 --> 00:06:52,954
La gente compraba perros guardianes.
Estaban comprando armas.
103
00:06:53,037 --> 00:06:56,624
La gente estaba encerrada,
manteniendo sus ventanas cerradas.
104
00:06:56,707 --> 00:06:58,793
Se sintieron atacados.
105
00:06:58,876 --> 00:07:01,504
[reportero] Esta noche,
La ciudad de Los Ángeles está intranquila
106
00:07:01,587 --> 00:07:06,008
{\an8}después de que dos extraños asesinatos se hayan ido
Siete muertos y ninguna pista sobre los asesinos.
107
00:07:07,301 --> 00:07:10,388
[Ivor Davis] Durante cuatro meses,
la policía no tenía ni idea.
108
00:07:10,471 --> 00:07:12,723
ellos no sabian
quién había cometido estos asesinatos.
109
00:07:12,807 --> 00:07:16,310
Y luego encontraron al hombre del saco.
110
00:07:16,394 --> 00:07:18,020
{\an8}[el carrete de película zumba y luego se detiene]
111
00:07:18,563 --> 00:07:20,565
{\an8}[zumbido]
112
00:07:22,942 --> 00:07:26,612
El sheriff dice que no lo eres.
para hacerle cualquier pregunta a este hombre.
113
00:07:26,696 --> 00:07:29,949
Ni siquiera su nombre. vas a quedarte
al menos cinco pies de distancia de él.
114
00:07:31,951 --> 00:07:35,163
{\an8}Yo era corresponsal especial
con la prensa asociada
115
00:07:35,830 --> 00:07:37,832
asignado al caso.
116
00:07:37,915 --> 00:07:42,545
El pasillo se llenó
con fotógrafos y camarógrafos.
117
00:07:43,671 --> 00:07:46,549
Todo el mundo estaba codo con codo
tratando de sacar fotos.
118
00:07:46,632 --> 00:07:47,592
[clamando]
119
00:07:47,675 --> 00:07:48,885
Fue un caos.
120
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
[la puerta se cierra de golpe]
121
00:07:53,473 --> 00:07:55,475
[periodistas clamando]
122
00:07:57,393 --> 00:08:00,146
[Wiman] La primera vez
Vi a Charles Manson,
123
00:08:00,229 --> 00:08:04,609
Me quedé un poco sorprendido
era de baja estatura.
124
00:08:06,652 --> 00:08:08,905
Era alguien a quien ignorarías.
125
00:08:08,988 --> 00:08:11,199
[se reproduce música inquietante]
126
00:08:11,282 --> 00:08:16,996
Y parecía desnutrido
y muy delgado y tenía una barba larga.
127
00:08:22,251 --> 00:08:24,712
[Deutsch] Estos asesinatos fueron muy violentos.
128
00:08:24,795 --> 00:08:28,591
Todos pensaron
que esto fue cometido por hombres.
129
00:08:28,674 --> 00:08:31,636
El horror de Sharon Tate
siendo asesinada cuando estaba embarazada,
130
00:08:31,719 --> 00:08:34,555
parecía ninguna mujer
alguna vez podría hacer eso.
131
00:08:34,639 --> 00:08:38,059
[mujeres cantando inquietantemente]
132
00:08:38,142 --> 00:08:42,021
Al final resultó que, más asesinos
eran mujeres que hombres.
133
00:08:43,564 --> 00:08:46,943
Pero las chicas eran un poco lamentables.
134
00:08:47,026 --> 00:08:51,322
Eran tan obviamente
bajo el control de Manson,
135
00:08:51,405 --> 00:08:55,201
{\an8}y se hicieron conocidos
como la familia Manson.
136
00:08:55,284 --> 00:08:56,827
[reportero] Todos los elementos están presentes
137
00:08:56,911 --> 00:09:00,498
para uno de los más sensacionales
Juicios por asesinato en la historia de Estados Unidos.
138
00:09:00,581 --> 00:09:03,584
Chicas jóvenes supuestamente
bajo el hechizo de un esvengali barbudo
139
00:09:03,668 --> 00:09:06,504
quién supuestamente planeó
los siete asesinatos.
140
00:09:07,505 --> 00:09:12,426
Una niña implicada en los asesinatos
dijo que había sido hipnotizada por Manson.
141
00:09:12,510 --> 00:09:16,180
"Si Charlie dijo que tenía razón,
entonces estaba bien."
142
00:09:17,807 --> 00:09:21,227
{\an8}Éstos eran gente de las flores que se había echado a perder,
143
00:09:22,019 --> 00:09:23,854
{\an8}y asustó muchísimo a la gente.
144
00:09:24,981 --> 00:09:26,399
-[reportero] ¿Estás cuerdo?
-¿Cuerdo?
145
00:09:26,482 --> 00:09:27,900
-[reportero] Sí.
-Eso es relativo.
146
00:09:29,944 --> 00:09:32,780
[charla confusa]
147
00:09:34,031 --> 00:09:40,454
Aquí estaba este hombre
quien de alguna manera consiguió todos estos seguidores.
148
00:09:41,956 --> 00:09:48,963
Y algunos de ellos
cometió horrendos asesinatos.
149
00:09:49,046 --> 00:09:51,841
[se reproduce música intrigante]
150
00:09:51,924 --> 00:09:55,303
Yo era un miembro de la familia.
151
00:09:55,386 --> 00:09:58,764
{\an8}Es un verdadero enigma, ya sabes, incluso para mí.
152
00:09:58,848 --> 00:10:00,391
{\an8}Incluso para mí, es como,
153
00:10:00,474 --> 00:10:04,020
¿Cómo sucedió todo eso?
154
00:10:05,563 --> 00:10:08,858
[Manson] Dices que no hay control mental.
Eso es una tontería.
155
00:10:08,941 --> 00:10:11,569
Soy un experto en control mental.
156
00:10:11,652 --> 00:10:13,696
Puedes controlar a cualquiera
quieres controlar
157
00:10:13,779 --> 00:10:15,823
si decides que quieres controlarlos.
158
00:10:17,325 --> 00:10:18,200
[cuelga el teléfono]
159
00:10:21,996 --> 00:10:25,791
[Lake] Es difícil hablar con la gente sobre,
Ya sabes, mi infancia.
160
00:10:27,376 --> 00:10:29,128
Mis padres no fueron crueles.
161
00:10:29,211 --> 00:10:30,921
eran solo parte
de esta contracultura.
162
00:10:31,005 --> 00:10:35,134
Mi papá era artista
y se le ocurrió esta idea.
163
00:10:35,217 --> 00:10:37,261
"Oye, abandonemos la escuela".
164
00:10:37,345 --> 00:10:39,263
[música de sintetizador de ensueño]
165
00:10:39,347 --> 00:10:41,932
Así que abandonar significaba, ya sabes,
vendes todas tus cosas,
166
00:10:42,016 --> 00:10:45,311
y te subes a un camión,
y vas por el camino.
167
00:10:46,145 --> 00:10:48,189
Entonces mis padres se hicieron hippies.
168
00:10:48,272 --> 00:10:53,027
y terminamos viviendo en una comuna famosa
169
00:10:53,110 --> 00:10:57,365
justo en las afueras
de Los Ángeles llamada Hog Farm.
170
00:10:58,908 --> 00:11:03,162
Dentro de la comuna,
Ya no era su hija.
171
00:11:03,245 --> 00:11:05,748
Yo era una persona más en la comuna.
172
00:11:06,499 --> 00:11:08,876
No estaba feliz en esta situación.
173
00:11:08,959 --> 00:11:11,962
estaba súper feliz
De vuelta en nuestra casa de Santa Mónica,
174
00:11:12,046 --> 00:11:13,297
yendo a la secundaria,
175
00:11:13,381 --> 00:11:15,299
entonces iba a ser
yendo a la escuela secundaria.
176
00:11:15,383 --> 00:11:16,759
Eso me lo quitaron.
177
00:11:16,842 --> 00:11:18,427
[carrete de película zumba]
178
00:11:21,514 --> 00:11:24,684
Un día fui a una fiesta.
179
00:11:24,767 --> 00:11:27,311
Esta pareja que conocimos dijo:
180
00:11:27,395 --> 00:11:31,273
"Queremos que conozcas
este chico genial y sus chicas".
181
00:11:33,859 --> 00:11:35,945
Me saludó la primera chica.
182
00:11:37,238 --> 00:11:39,323
"¡Charlie, Dianne está aquí!"
183
00:11:40,491 --> 00:11:46,497
Charlie era así de juguetón.
Un tipo travieso con una guitarra.
184
00:11:46,580 --> 00:11:49,458
Y me da un abrazo cariñoso.
185
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
Y todas las chicas están sonriendo.
Todos están felices de verme.
186
00:11:53,045 --> 00:11:58,008
Y fue solo este momento mágico
que no quería soltar.
187
00:11:58,092 --> 00:11:59,468
[inaudible]
188
00:12:00,219 --> 00:12:02,722
Charlie me seduce.
189
00:12:03,681 --> 00:12:05,057
Y fue maravilloso.
190
00:12:07,601 --> 00:12:11,897
Nunca había tenido a alguien realmente
como, hazme el amor.
191
00:12:11,981 --> 00:12:16,235
el me hizo sentir
como una mujer realmente hermosa,
192
00:12:16,318 --> 00:12:18,404
no sólo un niño.
193
00:12:19,989 --> 00:12:22,992
Quiero decir, simplemente estaba abrumado
194
00:12:23,075 --> 00:12:26,954
con amor y el sentimiento de aceptación.
195
00:12:29,373 --> 00:12:32,626
No era yo como,
"Oh, ¿puedo ir contigo?" No.
196
00:12:33,377 --> 00:12:35,546
Querían que fuera con ellos.
197
00:12:36,505 --> 00:12:38,507
Tenía 14 años cuando conocí a Charlie.
198
00:12:39,383 --> 00:12:42,970
y tenía 16 años cuando salí.
199
00:12:43,512 --> 00:12:47,516
[música tensa sonando]
200
00:12:47,600 --> 00:12:51,395
{\an8}La mejor descripción
He oído hablar de Charlie Manson,
201
00:12:51,479 --> 00:12:55,149
{\an8}y hablé con cientos de personas
quienes interactuaron con él a lo largo de los años,
202
00:12:55,900 --> 00:12:57,902
era que era un camaleón.
203
00:12:57,985 --> 00:13:02,323
Podría ser quien sea la persona
con quien estaba hablando quería que lo fuera.
204
00:13:03,282 --> 00:13:06,786
Pero no podemos entender a Charles Manson.
205
00:13:06,869 --> 00:13:08,871
y las cosas que pasaron
206
00:13:08,954 --> 00:13:13,000
sin entender
los propios años sesenta.
207
00:13:13,083 --> 00:13:16,712
[se reproduce música inquietante]
208
00:13:17,797 --> 00:13:19,173
{\an8}[zumbido]
209
00:13:19,799 --> 00:13:22,802
{\an8}[se reproduce música de sintetizador pulsante]
210
00:13:22,885 --> 00:13:26,806
{\an8}[Traci Parker] El verano del amor
en el 67 en san francisco
211
00:13:26,889 --> 00:13:28,891
{\an8}es el apogeo del movimiento hippie.
212
00:13:28,974 --> 00:13:31,894
{\an8}Existe esta verdadera creencia
ese amor podría cambiarlo todo.
213
00:13:32,770 --> 00:13:35,648
Los jóvenes acuden en masa a Haight-Ashbury.
214
00:13:36,857 --> 00:13:39,568
Tenían giras.
"Ven a ver a los hippies".
215
00:13:39,652 --> 00:13:44,907
Es la primera y única gira por el extranjero.
dentro de los Estados Unidos continentales.
216
00:13:44,990 --> 00:13:49,829
Ahora estamos entrando en lo que se sabe.
como la colonia hippie más grande del mundo.
217
00:13:50,663 --> 00:13:52,665
[Parker] Los hippies
se trata de amor libre.
218
00:13:52,748 --> 00:13:55,835
La pastilla anticonceptiva
Ahora está más disponible.
219
00:13:55,918 --> 00:13:57,878
Las mujeres ahora podían encontrar placer en el sexo.
220
00:13:57,962 --> 00:14:00,130
No se trataba sólo de
dar a luz a niños.
221
00:14:00,714 --> 00:14:01,715
Los libera.
222
00:14:03,259 --> 00:14:06,887
{\an8}La mayoría de la gente
que acudieron en masa a Haight en ese momento
223
00:14:06,971 --> 00:14:10,266
{\an8}eran buscadores de una forma de vida diferente.
224
00:14:10,808 --> 00:14:13,811
[Parker] Realmente lo están intentando.
Rechazar el conservadurismo social.
225
00:14:13,894 --> 00:14:17,606
en el que han sido criados,
y tienen curiosidad.
226
00:14:18,732 --> 00:14:20,693
Están muy conectados con la música.
227
00:14:20,776 --> 00:14:22,903
Están tomando drogas psicodélicas.
228
00:14:23,487 --> 00:14:25,823
El LSD está en todas partes.
229
00:14:29,201 --> 00:14:32,162
[Smith] Muchos de los jóvenes
que llegó a la zona
230
00:14:32,246 --> 00:14:36,750
tenido estas experiencias que alteran la mente.
231
00:14:36,834 --> 00:14:39,753
[hombre] Alucinaciones, ilusiones,
232
00:14:39,837 --> 00:14:42,923
distorsiones de la percepción y el pensamiento.
233
00:14:43,007 --> 00:14:46,510
{\an8}¿Qué está pasando en los Estados Unidos hoy?
es una revolución en la conciencia
234
00:14:46,594 --> 00:14:48,971
{\an8}facilitado por estos
químicos psicodélicos.
235
00:14:49,889 --> 00:14:55,144
[Smith] Pero las drogas psicodélicas como el LSD
tienen un impacto muy profundo en el cerebro.
236
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
[Parker] Entonces tienes estos niños.
237
00:14:57,396 --> 00:15:00,441
Muchos de ellos habían abandonado
de la escuela secundaria, abandonó la universidad.
238
00:15:00,524 --> 00:15:02,860
Ya no están bajo
la atenta mirada de sus padres,
239
00:15:02,943 --> 00:15:05,613
y estan mirando
para algún tipo de orientación.
240
00:15:06,196 --> 00:15:09,658
[Jeff Guinn] Y en esta escena
viene el maestro manipulador,
241
00:15:09,742 --> 00:15:12,828
y será mejor que creas
se aprovechó de eso.
242
00:15:13,662 --> 00:15:16,248
{\an8}Todos los años 60 se convirtieron en,
¿Dónde vamos a tirar el ácido?
243
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
{\an8}¿y cómo nos vamos a drogar?
244
00:15:18,626 --> 00:15:22,588
Los psicodélicos te dejarán
bastante abierto a muchas cosas buenas,
245
00:15:22,671 --> 00:15:26,800
pero también te dejará vulnerable
si no estás con la guía adecuada.
246
00:15:27,593 --> 00:15:31,388
La gente tenía que decirme cómo me llamaba.
Después de mi primer viaje con ácido.
247
00:15:32,556 --> 00:15:37,144
me quedé bastante
en ácido por un buen año,
248
00:15:37,227 --> 00:15:39,521
y durante ese tiempo
Conocí a todas las chicas y...
249
00:15:41,065 --> 00:15:42,191
conoció a Charlie.
250
00:15:43,943 --> 00:15:48,489
[Guinn] Charlie está deambulando
Haight-Ashbury con su guitarra.
251
00:15:49,198 --> 00:15:50,741
A Charlie le encanta la música.
252
00:15:50,824 --> 00:15:54,620
y el tiene un sueño
de convertirse en una estrella del rock and roll.
253
00:15:55,329 --> 00:15:58,916
Pero más que eso, quiere atención.
254
00:15:59,708 --> 00:16:01,043
[Parker] Manson no es un hippie.
255
00:16:01,126 --> 00:16:06,090
{\an8}Es alguien capaz de manipular
la vida hippie, la contracultura.
256
00:16:07,424 --> 00:16:10,135
[Lake] Tenía esta extraña habilidad.
257
00:16:10,219 --> 00:16:15,057
regurgitar
todo tipo de cosas que había oído.
258
00:16:15,140 --> 00:16:18,811
La Biblia, Scientology, Budismo.
259
00:16:19,853 --> 00:16:24,775
Volviendo a ponerlo ahí en un acertijo
Eso lo hizo sonar un poco místico.
260
00:16:25,943 --> 00:16:30,614
[Guinn] Él diría: "Renuncia a tu ego,
entrégate al mundo."
261
00:16:30,698 --> 00:16:34,118
"¿Quieres tener sexo con alguien?
Nadie es dueño del cuerpo de nadie."
262
00:16:34,201 --> 00:16:36,453
"Puedes hacerlo con el tuyo
lo que quieras hacer."
263
00:16:37,955 --> 00:16:41,417
Él les diría,
"Sus familias los han arruinado".
264
00:16:41,500 --> 00:16:46,964
"Ven a ser parte de una verdadera familia
donde todos te aman por lo que eres."
265
00:16:48,465 --> 00:16:52,094
En definitiva, es muy persuasivo.
que lo acepten.
266
00:16:53,303 --> 00:16:56,098
Y le dice a la gente
se llama el jardinero
267
00:16:56,181 --> 00:16:59,101
porque el tiende
a todos los niños de las flores.
268
00:16:59,184 --> 00:17:00,769
[eco inquietante]
269
00:17:02,354 --> 00:17:06,900
[Manson] Tuve mucha simpatía
para todas esas jóvenes hippies.
270
00:17:06,984 --> 00:17:10,362
Me abrí para ellos
y podían hacer lo que quisieran.
271
00:17:10,446 --> 00:17:14,074
Porque nunca puse
No hay reglas para nadie, hombre.
272
00:17:14,658 --> 00:17:17,536
[Música inquietante sonando]
273
00:17:23,167 --> 00:17:26,003
[James Buddy Day] Siempre describo
las mujeres Manson como almas perdidas.
274
00:17:26,086 --> 00:17:28,088
Estaban huyendo de algo.
Todos.
275
00:17:29,173 --> 00:17:31,800
Al principio, son sólo Manson y cuatro mujeres.
276
00:17:31,884 --> 00:17:33,218
{\an8}María Brunner,
277
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
{\an8}Patricia Krenwinkel,
278
00:17:34,845 --> 00:17:36,305
{\an8}Lynette Frommí,
279
00:17:36,388 --> 00:17:38,140
{\an8}y Susan Atkins.
280
00:17:38,223 --> 00:17:41,643
{\an8}Casi todos en la familia
Tenía una especie de apodo.
281
00:17:41,727 --> 00:17:44,772
O vinieron con eso
o Charlie se lo otorgó.
282
00:17:45,647 --> 00:17:49,485
Mary Brunner fue la primera hija de Charlie.
283
00:17:49,568 --> 00:17:51,653
{\an8}Ella era conocida como Madre María,
284
00:17:51,737 --> 00:17:54,823
{\an8}y ella era la matriarca
de nuestra pequeña familia.
285
00:17:55,657 --> 00:17:58,994
Y luego estaba Lynette,
conocido como Chirriante.
286
00:17:59,078 --> 00:18:01,330
{\an8}Ella era devota de Charlie.
287
00:18:01,413 --> 00:18:02,581
{\an8}[De mí] Somos el uno al otro,
288
00:18:02,664 --> 00:18:05,584
y como ella es mi hermana
y mi madre y todo.
289
00:18:06,293 --> 00:18:08,921
[Lago] Patricia Krenwinkel
Era conocida como Katie.
290
00:18:09,004 --> 00:18:13,884
{\an8}Ella era la sal de la tierra,
amable y cariñoso.
291
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
Ella era una buena persona.
292
00:18:16,428 --> 00:18:18,555
Me sentí realmente amado por él.
293
00:18:18,639 --> 00:18:19,807
Cuando hicimos el amor,
294
00:18:19,890 --> 00:18:23,143
todo lo que recuerdo es solo llorar
y llorando a este hombre.
295
00:18:24,269 --> 00:18:27,189
[Lago] Susan Atkins
Era mucho más astuto.
296
00:18:27,272 --> 00:18:29,274
{\an8}Ella podía seducir.
297
00:18:29,358 --> 00:18:30,943
{\an8}Ella había sido stripper.
298
00:18:31,693 --> 00:18:34,655
Así que probablemente así es como
obtuvo el nombre de Sexy Sadie.
299
00:18:35,280 --> 00:18:39,868
capturó mi atención
por el poder que poseía con su mente
300
00:18:40,494 --> 00:18:44,039
para que las personas se sientan bien consigo mismas.
301
00:18:45,666 --> 00:18:47,668
[se reproduce música de suspenso]
302
00:18:47,751 --> 00:18:51,672
{\an8}Mi primer encuentro real
con charles manson
303
00:18:51,755 --> 00:18:55,717
{\an8}ocurrió en la sala de espera
en la Clínica Gratuita Haight-Ashbury.
304
00:18:56,718 --> 00:18:58,595
Nuestra clínica se ocupó de los malos viajes.
305
00:18:59,263 --> 00:19:02,516
y con todos
cambiando constantemente de pareja sexual,
306
00:19:02,599 --> 00:19:04,184
Vimos muchas enfermedades venéreas.
307
00:19:05,853 --> 00:19:09,398
Charlie entra con sus chicas.
308
00:19:10,399 --> 00:19:16,196
Lo único que lo hizo destacar.
¿Era ese control que tenía sobre estas chicas?
309
00:19:16,280 --> 00:19:18,365
Eran muy conocidos en Haight.
310
00:19:18,448 --> 00:19:21,326
Y las conocíamos como las chicas de Charlie.
311
00:19:21,410 --> 00:19:22,953
Se movieron al unísono.
312
00:19:25,497 --> 00:19:26,707
Charlie los dirigiría.
313
00:19:27,791 --> 00:19:30,586
"Siéntate aquí, haz esto, entra allí".
314
00:19:32,379 --> 00:19:36,592
Tenía el control total de lo que hacían.
Eso era inusual en ese momento.
315
00:19:36,675 --> 00:19:40,053
Parte de la contracultura
¿Las mujeres tienen derechos?
316
00:19:40,137 --> 00:19:43,015
y no tienen
tomar la dirección de los hombres.
317
00:19:43,098 --> 00:19:47,102
Aquí estaba el control total
De un hombre, Charlie.
318
00:19:50,898 --> 00:19:52,941
[Manson] Vieron a un buen tipo.
319
00:19:53,609 --> 00:19:55,527
Y no soy un buen tipo.
320
00:19:55,611 --> 00:19:59,990
Entonces dije: "Bueno, siempre y cuando vean
un buen tipo, reflejaré un buen tipo."
321
00:20:00,073 --> 00:20:01,491
"Seré el buen tipo con ellos."
322
00:20:01,575 --> 00:20:04,661
Así que jugué como un buen chico
como podrían afrontar.
323
00:20:05,287 --> 00:20:08,498
{\an8}Y cuidé de todos,
y les di alojamiento,
324
00:20:08,582 --> 00:20:12,127
{\an8}y me quedé con todos los demás
Chicos no tan agradables fuera de ellos.
325
00:20:16,423 --> 00:20:20,093
[Día] Manson y las mujeres son simplemente
tipo de conducción por California,
326
00:20:20,177 --> 00:20:22,554
{\an8}muy nómada,
estrellándose en los sofás de la gente.
327
00:20:23,472 --> 00:20:27,851
[Guinn] Suben y bajan por la costa.
en un autobús escolar de segunda mano,
328
00:20:27,935 --> 00:20:30,437
y consiguen algunos seguidores más.
329
00:20:36,235 --> 00:20:39,988
{\an8}Tenía 17 años,
Recién salido de la escuela secundaria.
330
00:20:40,072 --> 00:20:43,408
{\an8}Sabes, en cierto modo quieres
rebelarse un poquito.
331
00:20:44,159 --> 00:20:47,996
El día después de graduarme,
Me subí a mi auto y me fui.
332
00:20:48,080 --> 00:20:49,998
[se reproduce música intrigante]
333
00:20:51,541 --> 00:20:54,962
Bueno, una noche
alrededor de las 2:00 o 3:00 de la mañana,
334
00:20:55,045 --> 00:20:59,549
Paré en una gasolinera,
y alguien me silbó.
335
00:21:01,843 --> 00:21:04,304
Escuché a este tipo decir,
336
00:21:04,972 --> 00:21:08,308
"¿Qué es alguien tan bonito como tú?
haciendo aquí a estas horas de la noche?"
337
00:21:09,518 --> 00:21:11,895
Y entonces empezamos a charlar
338
00:21:11,979 --> 00:21:14,731
y me dijo las cosas
quieres escuchar.
339
00:21:14,815 --> 00:21:17,734
"Necesitas ser amado,
eres tan hermosa."
340
00:21:17,818 --> 00:21:19,278
"Apuesto a que tus padres no te amaban".
341
00:21:19,361 --> 00:21:21,488
"Apuesto a que nunca mostraron amor
en tu casa."
342
00:21:21,571 --> 00:21:23,448
Todas las cosas que eran tan ciertas.
343
00:21:23,532 --> 00:21:26,910
Entonces pensé: "Hombre", ya sabes,
344
00:21:26,994 --> 00:21:29,746
"este chico me conoce,
Este tipo sabe lo que estoy buscando."
345
00:21:31,581 --> 00:21:34,710
realmente habia algo
cautivador sobre él.
346
00:21:36,628 --> 00:21:38,130
Entonces fui con él.
347
00:21:44,803 --> 00:21:49,224
[Lago] Cuando llegué a la familia,
Charlie quería que estuviéramos separados.
348
00:21:49,308 --> 00:21:53,854
Aislado de todos los demás
aparte de la familia.
349
00:21:53,937 --> 00:21:58,442
[Guinn] Una vez que te uniste a la familia Manson,
Se esperaba que te quedaras.
350
00:21:58,525 --> 00:22:00,110
Pero para Charlie,
351
00:22:00,193 --> 00:22:03,697
El desafío es encontrar un lugar.
eso está lo suficientemente aislado
352
00:22:03,780 --> 00:22:07,159
que nadie puede
llegar a tus seguidores pero a ti.
353
00:22:07,242 --> 00:22:10,996
Y ahí es donde
Llegan por primera vez al Rancho Spahn.
354
00:22:12,748 --> 00:22:14,750
{\an8}[el carrete de película zumba y luego se detiene]
355
00:22:17,878 --> 00:22:21,131
[Lake] Spahn Ranch era un antiguo escenario de película.
356
00:22:21,214 --> 00:22:25,218
creo que filmaron
Bonanza y Zorro allí unas cuantas veces.
357
00:22:26,094 --> 00:22:28,430
Es una ciudad occidental pasada de moda.
358
00:22:28,513 --> 00:22:30,140
Está toda esta fachada.
359
00:22:30,223 --> 00:22:32,851
{\an8}La cárcel, el salón.
360
00:22:32,934 --> 00:22:35,312
Detrás de eso hay un granero.
361
00:22:35,395 --> 00:22:39,399
Y luego hay un gran corral
donde alquilan caballos.
362
00:22:39,483 --> 00:22:40,734
Esta se convierte en su base de operaciones.
363
00:22:41,401 --> 00:22:45,530
[Lago] El dueño de Spahn Movie Ranch
Era George Spahn.
364
00:22:45,614 --> 00:22:48,867
Un anciano con un bastón que estaba ciego.
365
00:22:50,077 --> 00:22:53,580
De alguna manera, Charlie habla con George.
366
00:22:53,663 --> 00:22:56,166
"Oh, podemos ayudarte a limpiar este lugar".
367
00:22:58,293 --> 00:23:00,712
En este momento,
el grupo ha crecido bastante.
368
00:23:00,796 --> 00:23:02,297
Hay una docena o más.
369
00:23:02,381 --> 00:23:04,257
Hay niños corriendo por ahí.
370
00:23:04,841 --> 00:23:06,093
Hay bebés.
371
00:23:10,180 --> 00:23:13,058
Spahn Ranch está en medio de la nada.
372
00:23:14,017 --> 00:23:17,729
Todo lo que tienen es el uno al otro,
y los une a todos.
373
00:23:17,813 --> 00:23:20,148
[se reproduce música incómoda]
374
00:23:23,568 --> 00:23:26,988
Cuando charlie y yo
Primero llegó al rancho,
375
00:23:27,072 --> 00:23:28,782
no estuvimos allí más de un minuto
376
00:23:29,658 --> 00:23:32,369
ante todas estas jovencitas
empieza a agotarse.
377
00:23:32,452 --> 00:23:33,954
"¡Charlie ha vuelto! ¡Charlie ha vuelto!"
378
00:23:34,788 --> 00:23:36,039
Me alegro mucho de verlo.
379
00:23:37,374 --> 00:23:39,000
No lo sabía en ese momento,
380
00:23:39,084 --> 00:23:42,003
pero él había estado esperando
para traer de vuelta a algo más que a mí.
381
00:23:43,630 --> 00:23:45,841
Todo lo que tenía se volvió comunitario.
382
00:23:45,924 --> 00:23:50,595
Le diste tu identificación, todo el dinero que tenías.
Cualquier cosa, cualquier cosa que tuvieras.
383
00:23:50,679 --> 00:23:51,847
{\an8}No queda nada.
384
00:23:53,473 --> 00:23:55,809
{\an8}Pero cuando tomé la decisión
que me iba a quedar,
385
00:23:57,310 --> 00:23:58,478
Eh,
386
00:23:58,562 --> 00:24:00,188
Lo hice de todo corazón.
387
00:24:00,772 --> 00:24:03,233
Sabes, todavía estaba
buscando algo.
388
00:24:03,316 --> 00:24:08,655
Todavía estaba buscando y todavía esperando
que lo iba a encontrar allí con ellos.
389
00:24:09,698 --> 00:24:11,158
[el reproductor de cintas comienza]
390
00:24:11,241 --> 00:24:13,952
[Manson] En nuestro rancho,
te levantas por la mañana
391
00:24:14,035 --> 00:24:17,497
y te construyes un buen día.
392
00:24:17,581 --> 00:24:19,791
Y, hombre, es hermoso.
393
00:24:19,875 --> 00:24:22,002
Y no había líderes ni seguidores.
394
00:24:22,085 --> 00:24:25,088
Todo el mundo estaba haciendo
lo que quisieran hacer, hombre.
395
00:24:25,172 --> 00:24:27,340
Fue sólo una gran fiesta, eso es todo.
396
00:24:28,008 --> 00:24:32,262
[Día] Al principio,
Spahn Ranch es un lugar muy feliz.
397
00:24:32,345 --> 00:24:36,850
ellos realmente están viviendo
una vida comunal muy clásica de los años 60.
398
00:24:37,851 --> 00:24:39,936
El dinero no es importante para ellos.
399
00:24:40,020 --> 00:24:41,980
Están buscando comida en los contenedores de basura.
400
00:24:43,023 --> 00:24:47,110
Una vez que Charlie tuvo algunas mujeres,
luego quiso agregar hombres al grupo.
401
00:24:47,194 --> 00:24:50,947
Lo que los hombres podían hacer era proporcionarle a Charlie
con músculo si lo necesitaba,
402
00:24:51,698 --> 00:24:55,577
y se desmoronarían
motocicletas y autos de personas
403
00:24:55,660 --> 00:24:57,579
y arreglarlos y luego intentar venderlos.
404
00:24:58,663 --> 00:25:00,916
[Lago] Él quería
las mujeres para tener los bebes
405
00:25:00,999 --> 00:25:03,543
y cuidar la casa y cocinar la comida,
406
00:25:03,627 --> 00:25:05,295
y lo disfrutamos.
407
00:25:05,378 --> 00:25:07,964
Además, tenía todas estas hermanas.
408
00:25:08,048 --> 00:25:09,424
Éramos las chicas de Charlie.
409
00:25:10,675 --> 00:25:14,137
[Catherine comparte]
Y Charles Manson es tu hermano.
410
00:25:14,221 --> 00:25:16,223
{\an8}Y, um, él es tu padre.
411
00:25:17,182 --> 00:25:18,683
{\an8}Y él es tu pequeño.
412
00:25:21,811 --> 00:25:22,938
Él es todo hombres.
413
00:25:24,356 --> 00:25:27,859
siendo huérfano,
He querido una familia toda mi vida.
414
00:25:27,943 --> 00:25:32,072
Y sentí que había encontrado un hogar
y había encontrado la familia que quería.
415
00:25:32,155 --> 00:25:35,116
Catherine Share era conocida como gitana.
416
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
Ella era algo así como una bohemia.
417
00:25:37,494 --> 00:25:41,706
y ella fue encargada por Charlie
para cuidarme.
418
00:25:44,334 --> 00:25:46,711
[Compartir] Mi madre y mi padre eran judíos.
419
00:25:46,795 --> 00:25:49,047
viviendo la buena vida
en la margen izquierda de París,
420
00:25:49,130 --> 00:25:54,302
{\an8}y entonces, un día, los nazis entraron
y puso una esvástica en la Torre Eiffel.
421
00:25:54,386 --> 00:25:56,179
[marcha distante]
422
00:25:56,263 --> 00:25:59,516
Nací dos años después de eso.
423
00:26:00,433 --> 00:26:03,311
El metro francés
encontró un hogar seguro para mí,
424
00:26:03,395 --> 00:26:06,106
pero me mantuvieron en un cuarto oscuro,
425
00:26:06,773 --> 00:26:09,526
atado a una cuna durante mucho tiempo.
426
00:26:09,609 --> 00:26:11,111
Esos son mis primeros recuerdos.
427
00:26:12,946 --> 00:26:17,158
La primera vez que conocí a Charlie,
Creo que lo primero que dijo fue,
428
00:26:17,242 --> 00:26:21,121
"Has pasado por muchas cosas
de golpes duros en tu vida, ¿no es así?"
429
00:26:23,248 --> 00:26:25,041
Era muy intuitivo.
430
00:26:25,667 --> 00:26:28,795
Desde el principio,
Charlie y yo hicimos un vínculo traumático.
431
00:26:29,462 --> 00:26:31,423
Esa palabra no existía entonces.
432
00:26:32,340 --> 00:26:37,554
Pero hablamos de algunos
Cosas bastante profundas por las que pasamos.
433
00:26:38,388 --> 00:26:42,392
Tuvo una infancia muy traumática.
434
00:26:42,475 --> 00:26:45,437
No excusa nada de lo que hizo,
435
00:26:45,520 --> 00:26:48,023
pero creo que su trauma lo hizo.
436
00:26:50,650 --> 00:26:53,862
[Manson] Quiero decirte algo
Eso ha estado en mi mente.
437
00:26:53,945 --> 00:26:58,325
Nací y crecí solo.
438
00:26:58,408 --> 00:27:00,327
Me levanté.
439
00:27:00,410 --> 00:27:05,707
Sabes, yo era como uno de esos
que nadie quería para nada.
440
00:27:08,126 --> 00:27:10,670
{\an8}[el carrete de película zumba y luego se detiene]
441
00:27:12,922 --> 00:27:14,924
[pájaros twitteando]
442
00:27:15,592 --> 00:27:18,178
{\an8}[Día] Manson fue criado
en la cuenca del río Ohio,
443
00:27:18,261 --> 00:27:20,263
{\an8}principalmente en Virginia Occidental.
444
00:27:21,014 --> 00:27:24,017
{\an8}Es lo que piensas cuando
Pensemos en el corazón de Estados Unidos.
445
00:27:24,976 --> 00:27:27,854
[Guinn] McMechen, Virginia Occidental,
es un pueblo pequeño.
446
00:27:27,937 --> 00:27:29,564
Es de cuello azul.
447
00:27:29,648 --> 00:27:32,567
Es una especie de cultura pasada de moda.
448
00:27:33,485 --> 00:27:35,612
Mamá cuida la casa.
449
00:27:35,695 --> 00:27:40,533
Ella cede ante papá,
exactamente como Jesús quería.
450
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
E incluso entonces, Charlie era diferente.
451
00:27:44,537 --> 00:27:48,375
{\an8}Él era el niño que no encajaba.
452
00:27:50,126 --> 00:27:53,004
[Día] Creo que puedes ver a Manson.
como una tormenta perfecta
453
00:27:53,088 --> 00:27:55,799
de las malas influencias que lo crearon.
454
00:27:56,966 --> 00:27:58,885
Nunca conoció a su padre.
455
00:27:58,968 --> 00:28:03,598
Creció en la pobreza, esencialmente,
con una madre muy joven.
456
00:28:03,682 --> 00:28:06,101
Su nombre era Kathleen Maddox.
457
00:28:06,184 --> 00:28:11,564
Y para ganarse la vida, su madre y su tío
simplemente realizaría pequeñas estafas.
458
00:28:13,149 --> 00:28:17,987
Y Manson simplemente
La siguió hasta que tuvo 4 o 5 años.
459
00:28:18,571 --> 00:28:20,281
Luego fue arrestada.
460
00:28:20,365 --> 00:28:23,785
Entonces la primera exposición de Manson
a prisión está visitando a su madre.
461
00:28:25,328 --> 00:28:31,126
Y creció como un delincuente,
peleas, estafas, delitos menores.
462
00:28:31,751 --> 00:28:34,504
Y, finalmente, roba una tienda de comestibles.
463
00:28:34,587 --> 00:28:37,090
-[la policía hace sonar el silbido]
-Y lo ponen delante de un juez.
464
00:28:37,173 --> 00:28:39,551
Manson es un adolescente en ese momento.
465
00:28:40,927 --> 00:28:44,681
Y luego, durante los siguientes siete años,
va a seis reformatorios diferentes.
466
00:28:44,764 --> 00:28:48,017
Él decía: "En los reformatorios,
Aprendí a chupar, follar y pelear".
467
00:28:49,269 --> 00:28:51,271
[Manson] Nunca
Que nadie te golpee el trasero.
468
00:28:51,354 --> 00:28:54,524
Dejaste que alguien te golpeara el trasero,
Te van a follar allí.
469
00:28:54,607 --> 00:28:56,776
Y nunca fui un tipo duro, ¿sabes?
470
00:28:56,860 --> 00:28:59,946
Me quejaría y lloraría para librarme de una pelea.
471
00:29:00,029 --> 00:29:01,906
Pero si tuviera que luchar, siempre ganaría.
472
00:29:04,325 --> 00:29:08,371
Hay historias de Manson.
ser agredido sexualmente y ser violado.
473
00:29:09,164 --> 00:29:12,500
[Guinn] La violación era una forma de tomar el control.
474
00:29:12,584 --> 00:29:13,960
Charlie quería eso.
475
00:29:14,043 --> 00:29:17,422
Él estudiaría cómo lo hicieron.
y se salió con la suya
476
00:29:17,505 --> 00:29:19,299
para que él también pudiera hacerlo.
477
00:29:20,592 --> 00:29:25,013
[Día] Manson no es físicamente imponente.
Entonces todo lo que tiene es su ingenio.
478
00:29:25,513 --> 00:29:27,724
[Guinn] Y puede ser cruel.
479
00:29:27,807 --> 00:29:30,310
En un momento, lo sorprenden sodomizando a un niño.
480
00:29:30,393 --> 00:29:33,396
mientras sostiene un cuchillo casero
a la garganta del niño.
481
00:29:39,736 --> 00:29:42,614
[Se reproduce música alegre al estilo de los años 50]
482
00:29:44,282 --> 00:29:49,120
[Guinn] Cuando Charlie Manson
finalmente sale del reformatorio,
483
00:29:49,204 --> 00:29:53,833
él maneja algo que él no
volver a gestionar por el resto de su vida.
484
00:29:53,917 --> 00:29:55,877
Él va por el buen camino.
485
00:29:57,295 --> 00:29:58,463
Lo intenta.
486
00:29:59,464 --> 00:30:02,383
[Día] Conoció a una joven.
llamada Rosalía Willis,
487
00:30:02,467 --> 00:30:04,135
y se casaron.
488
00:30:04,761 --> 00:30:06,179
Tiene unos 20 años.
489
00:30:06,262 --> 00:30:10,099
Y por un tiempo, Charlie simplemente
un matón que trabaja en McMechen.
490
00:30:10,183 --> 00:30:12,185
Pero duró menos de seis meses.
491
00:30:12,268 --> 00:30:15,563
[la música se distorsiona y se vuelve tensa]
492
00:30:15,647 --> 00:30:17,357
Su esposa estaba embarazada.
493
00:30:17,440 --> 00:30:20,902
Necesita más dinero.
Entonces decide robar autos.
494
00:30:20,985 --> 00:30:22,862
[llantas chirriando]
495
00:30:22,946 --> 00:30:26,491
Conduce hasta Los Ángeles.
en un auto robado.
496
00:30:26,574 --> 00:30:30,662
-[suena la sirena de la policía]
-[Día] Lo arrestan casi de inmediato.
497
00:30:31,162 --> 00:30:34,123
La esposa de Manson lo deja.
Nunca conoce a su hijo.
498
00:30:35,208 --> 00:30:37,293
[Guinn] Durante los próximos 12 años,
499
00:30:37,377 --> 00:30:41,130
va a prisión por robo de coche,
falsificar cheques,
500
00:30:41,214 --> 00:30:43,383
y finalmente por ser un proxeneta.
501
00:30:43,466 --> 00:30:47,846
A Charlie le gusta la idea.
de reclutar mujeres.
502
00:30:47,929 --> 00:30:51,391
Ellos hacen todo el trabajo
y recoges el dinero.
503
00:30:51,474 --> 00:30:54,435
le golpea
como una especie de vida perfecta.
504
00:30:54,519 --> 00:30:55,562
[la puerta de la celda se cierra de golpe]
505
00:30:55,645 --> 00:30:57,856
[Día] Y esos son realmente
los años de formación para él.
506
00:30:57,939 --> 00:31:00,942
[Davis] La prisión era
la forma en que aprendió sobre la vida.
507
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
{\an8}Era su facultad de educación,
508
00:31:03,027 --> 00:31:06,197
{\an8}la cárcel, la celda de la prisión,
los demás reclusos.
509
00:31:06,781 --> 00:31:11,244
[Manson] En prisión, un tipo que
no puede sentarse en una celda solo,
510
00:31:11,327 --> 00:31:13,246
y todo lo que hace es causar problemas
511
00:31:13,329 --> 00:31:16,291
porque él no va a poder
llevarse bien con cualquier otra persona.
512
00:31:16,374 --> 00:31:19,252
Lo recibí de Dale Carnegie. [risas]
513
00:31:19,335 --> 00:31:21,588
Sí, eso me ayudó mucho, hombre.
514
00:31:21,671 --> 00:31:23,381
[Faye Emerson] Sr. Carnegie,
sobre tu libro,
515
00:31:23,464 --> 00:31:27,218
Cómo ganar amigos e influir en las personas,
¿Aproximadamente cuántas copias se vendieron?
516
00:31:27,302 --> 00:31:29,470
Los editores dicen
que ha vendido más copias
517
00:31:29,554 --> 00:31:32,682
que cualquier otro libro de no ficción
jamás publicado.
518
00:31:32,765 --> 00:31:37,228
[Davis] En prisión, Dale Carnegie
Cómo ganar amigos e influir en las personas
519
00:31:37,312 --> 00:31:39,355
se convirtió para él en una especie de Biblia.
520
00:31:40,732 --> 00:31:45,486
[Guinn] Para Charlie Manson,
Dale Carnegie era el gurú perfecto.
521
00:31:46,154 --> 00:31:47,906
{\an8}Lo que Carnegie enseñaría
522
00:31:47,989 --> 00:31:52,702
{\an8}es cómo hacer que la gente quiera hacer
lo que quieres que hagan.
523
00:31:53,578 --> 00:31:58,958
{\an8}Charlie fue capaz de reflejar a las personas
y ser lo que necesitaban.
524
00:31:59,542 --> 00:32:01,002
Especialmente mujeres.
525
00:32:01,878 --> 00:32:04,464
[Schram] Pero cuando Charlie habló contigo,
526
00:32:04,547 --> 00:32:06,716
ya sea con ira
527
00:32:06,799 --> 00:32:09,344
{\ an8}o si es cálido y amoroso,
528
00:32:09,427 --> 00:32:11,429
{\an8}tenía un motivo oculto.
529
00:32:13,306 --> 00:32:16,726
[Guinn] Todos los que estuvieron involucrados
con la familia manson
530
00:32:16,809 --> 00:32:18,853
Pensó que tenía algunos poderes místicos.
531
00:32:19,604 --> 00:32:22,523
cuando, en realidad, solo estaba usando
Las técnicas de Dale Carnegie.
532
00:32:22,607 --> 00:32:25,777
{\an8}[música intrigante]
533
00:32:26,945 --> 00:32:28,363
{\an8}[apertura de puerta]
534
00:32:30,740 --> 00:32:32,700
[Phil Kaufman] Conocí a Charles Manson
535
00:32:32,784 --> 00:32:35,662
cuando estaba en la prisión
en Isla Terminal.
536
00:32:35,745 --> 00:32:39,749
{\an8}En primer lugar, no soy un asesino.
Soy fumador de marihuana.
537
00:32:40,959 --> 00:32:43,127
Me arrestaron por contrabando de marihuana.
538
00:32:43,211 --> 00:32:44,754
[la cerilla se enciende y se enciende]
539
00:32:44,837 --> 00:32:47,507
En mi primer día en prisión,
540
00:32:47,590 --> 00:32:49,676
Me encuentro con Charles Manson.
541
00:32:51,177 --> 00:32:53,596
Estaba caminando por el patio de la prisión.
542
00:32:53,680 --> 00:32:55,723
Charlie estaba tocando su guitarra.
543
00:32:55,807 --> 00:32:58,559
Y el guardia se acercó a Charlie y le dijo:
544
00:32:58,643 --> 00:33:01,896
"Manson, no puedes jugar
tu guitarra ahí."
545
00:33:01,980 --> 00:33:04,816
No le prestó atención al chico.
546
00:33:04,899 --> 00:33:08,403
Y el tipo dice: "Manson,
Nunca podrás salir de aquí".
547
00:33:09,028 --> 00:33:12,156
Y entonces Charlie dijo:
"¿De dónde, hombre?"
548
00:33:13,116 --> 00:33:15,952
Y siguió haciendo lo que estaba haciendo.
549
00:33:16,035 --> 00:33:19,914
No le desconcertó que eso fuera
Le costará más tiempo.
550
00:33:20,498 --> 00:33:23,209
Charlie había construido su psique,
551
00:33:23,292 --> 00:33:28,339
habiendo sido encarcelado
en tantas instalaciones diferentes.
552
00:33:28,423 --> 00:33:30,508
Era un prisionero profesional.
553
00:33:31,634 --> 00:33:35,638
Pero lo de la música es lo que
Me llamó la atención con Charlie.
554
00:33:35,722 --> 00:33:40,018
Y empezó a escribir canciones,
lo cual sonó bastante bien.
555
00:33:40,601 --> 00:33:41,519
No estaba mal.
556
00:33:42,979 --> 00:33:44,355
{\an8}Y nos hicimos amigos
557
00:33:44,439 --> 00:33:48,609
porque surgió el tema
que conocía gente en el negocio de la música.
558
00:33:50,028 --> 00:33:54,657
Una vez que Charlie se enteró de eso,
Se me pegó como velcro.
559
00:33:55,241 --> 00:33:58,036
[presentador de radio] De Stereo 101, KHJ…
560
00:33:58,119 --> 00:34:02,790
[Guinn] Influencias musicales de Manson
hasta ese momento eran país.
561
00:34:02,874 --> 00:34:07,336
Pero un día estaba trabajando.
en uno de los talleres clandestinos,
562
00:34:07,420 --> 00:34:11,174
y escuchó este sonido
saliendo de la radio.
563
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
Pero es diferente.
564
00:34:13,509 --> 00:34:14,844
Son los Beatles.
565
00:34:17,305 --> 00:34:22,226
Y Charlie está escuchando
sobre estas multitudes y las escenas de mafias.
566
00:34:22,935 --> 00:34:25,897
[multitud gritando]
567
00:34:26,481 --> 00:34:29,942
Charlie pensó que podía ser
una estrella del rock and roll.
568
00:34:30,026 --> 00:34:33,613
La música sería su salvación,
569
00:34:33,696 --> 00:34:36,324
si puedo usar esa palabra
con Charles Manson.
570
00:34:36,407 --> 00:34:40,745
No creo que Charlie quisiera convertirse en
una especie de estrella de rock.
571
00:34:40,828 --> 00:34:42,955
Era simplemente un compositor brillante,
572
00:34:43,039 --> 00:34:45,041
y amaba la música.
573
00:34:45,124 --> 00:34:46,626
Charlie diría,
574
00:34:46,709 --> 00:34:51,714
"De qué tratan mis canciones
es enseñar a la gente una mejor manera de vivir."
575
00:34:51,798 --> 00:34:54,801
"La fama no me importa en absoluto."
576
00:34:56,135 --> 00:35:01,933
Pero Charlie Manson
Nunca soporto ser ordinario.
577
00:35:02,016 --> 00:35:05,478
Y así, cuando salga de prisión,
578
00:35:05,561 --> 00:35:07,522
Charlie toma la decisión.
579
00:35:08,272 --> 00:35:11,442
Va a ser más grande que Los Beatles.
580
00:35:15,279 --> 00:35:20,368
[Manson] Tengo mi propio tipo de música,
mi propio Manson: música mansonista.
581
00:35:20,451 --> 00:35:23,371
Soy una especie de combinación
de algo que nunca ha sido.
582
00:35:24,330 --> 00:35:28,042
Es informativo. Es control mental.
583
00:35:28,126 --> 00:35:30,128
Es controlar la mente.
584
00:35:34,423 --> 00:35:37,093
[el carrete de película zumba y se detiene]
585
00:35:39,554 --> 00:35:43,516
[Lago] Cuando estábamos en Spahn Ranch,
Nos reuniríamos, formaríamos un círculo.
586
00:35:43,599 --> 00:35:46,435
tomar LSD, tocar música,
587
00:35:46,519 --> 00:35:51,065
y luego, ya sabes,
Charlie hablaba de sus canciones.
588
00:35:52,233 --> 00:35:55,194
Pensé que su música
Era el más importante del planeta.
589
00:35:56,904 --> 00:36:00,658
Cada una de sus canciones
tenía un mensaje de ser real,
590
00:36:00,741 --> 00:36:04,537
siendo honestos el uno con el otro,
no jugar juegos.
591
00:36:04,620 --> 00:36:06,622
"Mira tu juego, niña".
592
00:36:06,706 --> 00:36:11,085
♪ Mira tu juego, niña ♪
593
00:36:11,169 --> 00:36:13,296
♪ Qué locura más loca ♪
594
00:36:13,379 --> 00:36:16,716
[Compartir] "¿Son reales mis sentimientos?
¿O simplemente estoy jugando?"
595
00:36:16,799 --> 00:36:19,177
♪ Frustración y duda ♪
596
00:36:19,260 --> 00:36:22,930
♪ ¿Podrás vivir alguna vez sin el juego? ♪
597
00:36:23,014 --> 00:36:24,724
[Compartir] Simplemente dio en el blanco.
598
00:36:26,350 --> 00:36:33,024
{\an8}La música de Charles Manson fue escrita
específicamente para atraer a las jóvenes.
599
00:36:33,608 --> 00:36:38,905
Todas las letras apuntaban hacia
"Nadie te ama excepto yo."
600
00:36:38,988 --> 00:36:42,533
La mayoría de las jóvenes eran fugitivas,
y lo compraron.
601
00:36:43,075 --> 00:36:45,077
Sentí pena por ellos.
602
00:36:45,912 --> 00:36:47,538
[Lago] La música se intensificó.
603
00:36:47,622 --> 00:36:49,498
Cuando tomé LSD,
604
00:36:49,582 --> 00:36:53,419
{\an8}las flores eran más hermosas,
y eso es un buen viaje.
605
00:36:54,295 --> 00:36:56,297
Mal viaje, ya sabes, tienes miedo.
606
00:36:58,716 --> 00:37:01,844
Sabes, yo también he experimentado eso.
607
00:37:01,928 --> 00:37:04,305
No solo hicimos viajes
cuando queríamos.
608
00:37:07,225 --> 00:37:09,936
[Lago] Charlie trató con LSD
como un sacramento.
609
00:37:11,145 --> 00:37:15,691
Él daría vueltas y lo haría.
Coloque las pestañas en la lengua de cada persona.
610
00:37:16,609 --> 00:37:17,610
[Schram] Tenías que hacerlo.
611
00:37:17,693 --> 00:37:21,155
Él te haría mover la lengua.
y demuestra que te lo habías tragado.
612
00:37:21,948 --> 00:37:23,950
Charlie quería tener el control,
613
00:37:24,033 --> 00:37:27,620
y si también tomó ácido,
puede perder el control.
614
00:37:28,246 --> 00:37:31,374
Entonces muchos de nosotros pensamos
nunca lo tomó en absoluto.
615
00:37:33,501 --> 00:37:38,214
A veces el viaje con LSD sería como
un amor, ya sabes, como una orgía.
616
00:37:41,634 --> 00:37:43,719
[Kaufman] Recuerde, era sexo a pedido.
617
00:37:44,345 --> 00:37:46,514
Las chicas estaban ahí con un propósito.
618
00:37:46,597 --> 00:37:48,307
Eran sus acólitos.
619
00:37:48,391 --> 00:37:52,436
Atraerían a los jóvenes
en el ejército de Charlie.
620
00:37:58,276 --> 00:38:01,070
[Lago] Me encontré
en esa posición varias veces,
621
00:38:01,696 --> 00:38:05,199
donde insistió
que tengo sexo con alguien
622
00:38:05,283 --> 00:38:07,618
que realmente no quería,
623
00:38:07,702 --> 00:38:10,538
pero él necesitaba que lo hiciera.
624
00:38:11,956 --> 00:38:14,792
Creo que todos queríamos complacerlo,
625
00:38:14,875 --> 00:38:18,671
{\an8}y complacerlo
significaba cumplir las órdenes de Charlie.
626
00:38:19,839 --> 00:38:21,757
{\an8}[Compartir] Escuché de Dianne
627
00:38:21,841 --> 00:38:24,552
que charlie le preguntó
dormir con gente
628
00:38:24,635 --> 00:38:26,512
con el que ella no quería acostarse.
629
00:38:26,595 --> 00:38:30,057
Nunca tuve esa experiencia con Charlie.
630
00:38:30,141 --> 00:38:32,685
porque yo estaba, en ese momento,
631
00:38:32,768 --> 00:38:36,439
o al menos eso pensé,
un espíritu libre, y yo estaba como,
632
00:38:36,522 --> 00:38:39,442
"Sí, es lindo. ¿Por qué no?" ¿Sabes?
633
00:38:40,568 --> 00:38:42,486
[Lake] Mantuvimos feliz a George.
634
00:38:43,237 --> 00:38:45,156
Nos turnamos para hacer eso.
635
00:38:45,239 --> 00:38:49,076
De hecho, Squeaky obtuvo su apodo.
de George Spahn
636
00:38:49,160 --> 00:38:53,539
porque cuando la pellizcaba,
ella diría: "¡Eeh!"
637
00:38:53,622 --> 00:38:56,459
Ella chillaría. Y eso se quedó.
638
00:38:57,752 --> 00:39:01,547
[Manson] Solíamos tener, como,
pequeñas orgías allí y, ya sabes,
639
00:39:01,630 --> 00:39:03,507
En la iglesia, lo llamarías malvado.
640
00:39:03,591 --> 00:39:07,136
Pero, quiero decir, para nosotros,
Era sólo lujuria y pasión
641
00:39:07,219 --> 00:39:11,307
por esa cosa excitante llamada sexo.
642
00:39:11,390 --> 00:39:14,602
Sabes, acabamos de tener mucho sexo abierto
643
00:39:14,685 --> 00:39:20,733
Eso era... normal para nosotros
porque vivíamos en eso, ¿sabes?
644
00:39:22,735 --> 00:39:26,822
[Schram] Charlie desempeñó el papel de Dios.
645
00:39:27,823 --> 00:39:29,950
Las chicas obedecieron lo que él dijo.
646
00:39:30,034 --> 00:39:33,204
A veces incluso preguntaba
por cosas que fueron,
647
00:39:33,287 --> 00:39:35,790
ya sabes, un poco fuera de lo común.
648
00:39:37,124 --> 00:39:39,585
Hubo una vez que estábamos
caminando por el desierto.
649
00:39:40,419 --> 00:39:43,631
tuviste que dar un paso
en el lugar exacto que pisó.
650
00:39:44,507 --> 00:39:48,803
Y se suponía que cada uno de nosotros
caminar exactamente en el mismo paso,
651
00:39:48,886 --> 00:39:52,139
y si no lo hiciéramos, ya sabes,
Nos castigaron por ello.
652
00:39:54,350 --> 00:39:57,103
Gypsy recibió una paliza bastante fuerte una vez.
653
00:39:57,186 --> 00:40:00,189
Él la estaba pateando,
y ella estaba en el suelo.
654
00:40:00,272 --> 00:40:03,275
Me dio un puñetazo en la nariz
no es lo suficientemente fuerte como para romperlo ni nada,
655
00:40:03,359 --> 00:40:06,570
pero él simplemente… Simplemente me sorprendió.
656
00:40:06,654 --> 00:40:08,447
{\an8}Creo que ella, como el resto de nosotros,
657
00:40:08,531 --> 00:40:14,161
{\an8}sentí que esto era simplemente
Otro paso para convertirnos en
658
00:40:15,538 --> 00:40:17,415
lo que Charlie quería que fuéramos.
659
00:40:18,666 --> 00:40:20,793
Nos estaba diciendo que no pensáramos.
660
00:40:22,211 --> 00:40:23,671
Vive el momento.
661
00:40:23,754 --> 00:40:26,715
Estar más en contacto con el poder superior.
662
00:40:27,299 --> 00:40:31,387
Pensé que charly
Estaba más cerca de Dios que cualquiera de nosotros.
663
00:40:31,470 --> 00:40:35,266
porque dijo que ya no pensaba.
664
00:40:36,142 --> 00:40:39,478
Por supuesto, me equivoqué en eso.
Pensaba todo el tiempo.
665
00:40:39,562 --> 00:40:41,814
Simplemente no quería que ninguno de nosotros pensáramos.
666
00:40:42,398 --> 00:40:45,568
[el carrete de película zumba y se detiene]
667
00:40:45,651 --> 00:40:48,195
[Música inquietante sonando]
668
00:40:50,823 --> 00:40:53,534
[Guinn] Charlie Manson
ha llegado a los angeles
669
00:40:53,617 --> 00:40:58,289
con el objetivo específico
de las mujeres de la familia saliendo
670
00:40:58,372 --> 00:41:02,793
y haciendo el conocido
del tipo de pesos pesados de la industria musical
671
00:41:02,877 --> 00:41:06,297
¿Quién podía escuchar la música de Charlie?
y conseguirle un contrato discográfico.
672
00:41:08,716 --> 00:41:12,636
Un día, miembros de la familia
están haciendo autostop,
673
00:41:12,720 --> 00:41:15,723
y un chico guapo
en un coche elegante se detiene.
674
00:41:16,640 --> 00:41:21,353
Y se sorprenden un poco cuando el chico
los lleva a esta fabulosa casa
675
00:41:21,437 --> 00:41:23,439
justo al lado de Sunset Strip.
676
00:41:24,231 --> 00:41:25,983
Todos quedan un rato.
677
00:41:26,066 --> 00:41:29,361
el chico explica
que tiene que entrar al estudio,
678
00:41:29,445 --> 00:41:31,280
pero espera que regresen algún día.
679
00:41:31,989 --> 00:41:34,783
Y el les dice
su nombre es Dennis Wilson,
680
00:41:34,867 --> 00:41:36,660
y es miembro de una banda.
681
00:41:36,744 --> 00:41:40,080
¿Qué tengo que decir?
¡excepto que aquí están los Beach Boys!
682
00:41:41,248 --> 00:41:44,418
[Guinn] Tres hermanos, un primo,
y un amigo que hacía música
683
00:41:44,502 --> 00:41:46,712
eso no sonaba como el de nadie más.
684
00:41:47,505 --> 00:41:50,174
Dennis Wilson era el hermano mediano,
el rebelde.
685
00:41:50,257 --> 00:41:51,926
Él era el baterista.
686
00:41:52,009 --> 00:41:54,136
[Gregg Jakobson]
Y era un chico guapo.
687
00:41:54,220 --> 00:41:58,390
Eran chicas y autos
y tenía dinero para gastar.
688
00:41:58,474 --> 00:42:02,394
{\an8}Hablamos de no tener reglas.
Dennis realmente no tenía reglas.
689
00:42:04,230 --> 00:42:08,234
[Guinn] Al día siguiente,
Dennis Wilson conduce de regreso a su casa,
690
00:42:08,317 --> 00:42:10,027
y hay algo raro.
691
00:42:10,110 --> 00:42:14,114
Fuera de su casa, actuando como
el anfitrión saliendo a saludarlo,
692
00:42:14,198 --> 00:42:16,367
Es este pequeño flaco.
693
00:42:16,951 --> 00:42:20,454
Y lo primero Dennis Wilson
alguna vez le dice a Charlie Manson es,
694
00:42:20,538 --> 00:42:22,331
"¿Vas a hacerme daño?"
695
00:42:22,998 --> 00:42:26,627
Y Charlie dijo: "¿Me parezco?"
¿Te voy a lastimar, hombre?"
696
00:42:27,670 --> 00:42:31,799
Se arrodilló
y besó los pies de Dennis Wilson.
697
00:42:32,550 --> 00:42:35,594
[Jakobson] Dennis me llamó.
"Gregg, tienes que venir aquí".
698
00:42:35,678 --> 00:42:38,430
"Hay un tipo aquí,
y hay un montón de chicas."
699
00:42:38,931 --> 00:42:40,224
Así que fui a su casa.
700
00:42:40,975 --> 00:42:43,769
charlie podría ser
muy entretenido con sus guitarras.
701
00:42:43,852 --> 00:42:46,313
Además, podría decir
las chicas para hacer cualquier cosa,
702
00:42:46,397 --> 00:42:48,232
cualquier cosa, y lo harían.
703
00:42:48,774 --> 00:42:52,361
Era sexo y drogas.
A Dennis le encantaba todo esto.
704
00:42:55,864 --> 00:42:59,243
[Guinn] A la mañana siguiente, cuando se despertó,
todavía estaban allí.
705
00:43:01,954 --> 00:43:07,001
[Lake] En realidad, éramos solo unos pocos de nosotros.
que vivió en casa de Dennis durante el verano.
706
00:43:08,127 --> 00:43:11,505
Charlie siempre había hablado de
obteniendo lo mejor para nosotros,
707
00:43:11,589 --> 00:43:13,465
y se hizo realidad.
708
00:43:15,926 --> 00:43:19,597
Dennis tuvo un gran swing
colgado de una casa en el árbol.
709
00:43:19,680 --> 00:43:21,223
Fue como ir al cielo.
710
00:43:22,558 --> 00:43:25,853
{\an8}Charlie me llevó allí,
a la casa de Dennis Wilson.
711
00:43:27,229 --> 00:43:29,523
Y Dennis siguió mirándome.
712
00:43:31,525 --> 00:43:33,027
Y miró a Charlie.
713
00:43:34,278 --> 00:43:37,406
Y Charlie dijo: "Dennis, ella es Gypsy".
714
00:43:37,489 --> 00:43:40,951
"Gypsy es un espíritu libre.
Ella hace todo lo que quiere".
715
00:43:41,994 --> 00:43:43,579
Él dice: "Bueno, hola, gitana".
716
00:43:45,581 --> 00:43:48,375
Pasamos mucho tiempo juntos
Dennis y yo.
717
00:43:53,797 --> 00:43:56,216
Charlie le diría a Dennis:
718
00:43:56,300 --> 00:43:58,510
"¿Cuándo vas a ser libre?
de tus hermanos?"
719
00:43:58,594 --> 00:44:02,097
Son viejos y tienen celos de ti.
porque eres el joven y brillante."
720
00:44:03,349 --> 00:44:05,893
[Jakobson] No estaba seguro acerca de Charlie.
721
00:44:05,976 --> 00:44:11,357
Fui muy protector con Dennis.
porque sabía lo vulnerable que era Dennis.
722
00:44:12,691 --> 00:44:14,234
{\an8}Era una estrella del rock and roll,
723
00:44:14,318 --> 00:44:17,696
{\an8}pero no tuvo el respeto
que tenía su hermano.
724
00:44:17,780 --> 00:44:19,907
Brian era el genio musical,
725
00:44:19,990 --> 00:44:23,661
y creo que Dennis tenía una necesidad
ser aceptado y amado.
726
00:44:23,744 --> 00:44:26,955
[Compartir] Dennis Wilson quedó fascinado
con la música de Charlie.
727
00:44:27,039 --> 00:44:29,416
Pensó que era muy profundo.
728
00:44:29,500 --> 00:44:34,421
[Lago] Recuerdo a Dennis con orgullo.
presentarle a Charlie a Terry Melcher.
729
00:44:34,505 --> 00:44:37,341
[se reproduce música rock psicodélica]
730
00:44:37,424 --> 00:44:41,887
[Guinn] Terry Melcher es el hijo
de la estrella de cine Doris Day.
731
00:44:41,970 --> 00:44:44,181
{\an8}[Jakobson] Terry era
un exitoso productor discográfico.
732
00:44:44,264 --> 00:44:47,726
{\an8}Qué oportunidad
para alguien como Charlie Manson.
733
00:44:50,145 --> 00:44:54,441
[Guinn] El problema era que Terry Melcher
no estaba enamorado de Manson,
734
00:44:55,192 --> 00:44:57,403
y había crecido en Hollywood
735
00:44:57,486 --> 00:45:00,781
sabiendo cómo mantienes a la gente
con el brazo extendido.
736
00:45:02,324 --> 00:45:06,829
Una vez, Dennis Wilson
está llevando a Melcher a casa.
737
00:45:06,912 --> 00:45:08,622
Charlie viene con nosotros.
738
00:45:09,665 --> 00:45:12,334
Melcher en realidad no
déjalos entrar por la puerta principal
739
00:45:12,418 --> 00:45:14,753
porque el no quiere
Charlie en su casa.
740
00:45:14,837 --> 00:45:17,005
Dice gracias y salta.
741
00:45:17,089 --> 00:45:21,427
fuera de la puerta de la casa
alquiló en Cielo Drive.
742
00:45:23,303 --> 00:45:25,681
[se reproduce música incómoda]
743
00:45:31,770 --> 00:45:34,022
{\an8}[el carrete de película zumba y se detiene]
744
00:45:36,775 --> 00:45:40,988
[Lago] Dennis invita a Charlie
al estudio de grabación
745
00:45:41,071 --> 00:45:43,282
en la casa de Brian Wilson.
746
00:45:43,365 --> 00:45:45,159
[Guinn] Cuando comenzó la grabación,
747
00:45:45,242 --> 00:45:49,079
el ingeniero intenta
dándole instrucciones a Charlie.
748
00:45:49,872 --> 00:45:51,874
"Inclínate un poco más cerca del micrófono".
749
00:45:52,458 --> 00:45:54,710
"Creo que tu guitarra está desafinada".
750
00:45:55,294 --> 00:45:56,795
Charlie no lo aceptará.
751
00:45:57,504 --> 00:46:01,091
[Jakobson] Mira, Charlie ahora había sido
sacado de su zona de confort.
752
00:46:01,175 --> 00:46:04,595
Y si Charlie se sentía incómodo,
se pondría físico.
753
00:46:05,095 --> 00:46:07,347
Charlie era, ya sabes,
como un hurón o algo así.
754
00:46:07,431 --> 00:46:10,392
Tú... no extenderías la mano.
lo va a morder.
755
00:46:11,018 --> 00:46:15,314
[Guinn] Charlie realmente sostiene
el ingeniero a punta de cuchillo.
756
00:46:15,397 --> 00:46:18,400
El ingeniero dice,
"Eso es todo, la sesión terminó".
757
00:46:20,068 --> 00:46:24,448
[Lago] Lo siguiente que sabemos,
Charlie dice: "Chicas, nos vamos".
758
00:46:24,531 --> 00:46:28,702
[Compartir] Y a todos,
como Flautista, salió tras él.
759
00:46:29,536 --> 00:46:33,332
A Charlie no le agradaban las sugerencias.
760
00:46:34,500 --> 00:46:38,253
[Guinn] Las cintas resultantes
no impresionó a nadie,
761
00:46:38,337 --> 00:46:41,882
pero a charlie le pareció
que era trabajo de Dennis Wilson
762
00:46:41,965 --> 00:46:44,176
Para que firmara, Dennis no lo había hecho.
763
00:46:44,259 --> 00:46:46,470
Charlie vio eso como una traición.
764
00:46:46,553 --> 00:46:48,430
[música tensa sonando]
765
00:46:48,514 --> 00:46:51,600
Dennis empezó a darse cuenta
se estaban aprovechando de él.
766
00:46:52,434 --> 00:46:56,438
[Guinn] Acumularían grandes facturas.
en las tarjetas de crédito de Dennis.
767
00:46:57,105 --> 00:46:58,899
Habían estado aprovechando durante demasiado tiempo.
768
00:46:59,483 --> 00:47:02,402
Dennis había visto a Charlie
volverse violento ahora.
769
00:47:02,486 --> 00:47:06,615
No quería echarlos.
por miedo a lo que Charlie podría hacer.
770
00:47:07,366 --> 00:47:09,493
El contrato de arrendamiento de Dennis estaba a punto de terminar,
771
00:47:09,576 --> 00:47:12,371
y así se escabulló muy silenciosamente.
772
00:47:12,454 --> 00:47:14,456
tuvo que salir a la carretera
con Los Beach Boys.
773
00:47:15,249 --> 00:47:19,336
Y mientras Dennis estaba de gira,
Fui y encontré otra casa.
774
00:47:19,419 --> 00:47:23,966
Aproximadamente una semana después, apareció el propietario.
y echó a Manson y a las chicas.
775
00:47:24,049 --> 00:47:26,635
Estábamos como,
"Está bien, supongo que nos vamos".
776
00:47:26,718 --> 00:47:29,805
Es una especie de final de un momento divertido.
777
00:47:31,098 --> 00:47:33,684
Y así volvimos al Rancho Spahn.
778
00:47:35,143 --> 00:47:41,108
Pero aún así, Charlie definitivamente quería
para hacer que la música suceda
779
00:47:41,191 --> 00:47:42,693
Porque era su sueño.
780
00:47:43,777 --> 00:47:44,695
La historia continúa.
781
00:47:46,238 --> 00:47:48,824
Charlie había escrito una canción,
"Dejar de existir".
782
00:47:48,907 --> 00:47:52,661
Era una canción típica de los años 60, muy ácida.
783
00:47:52,744 --> 00:47:55,455
♪ Dejar de existir ♪
784
00:47:56,748 --> 00:48:00,252
♪ Solo ven y di que me amas ♪
785
00:48:00,335 --> 00:48:02,462
[Jakobson] "No seas un humano.
Sé lo que realmente eres".
786
00:48:02,546 --> 00:48:04,882
"¿Qué eres realmente? Deja de existir".
787
00:48:05,465 --> 00:48:08,093
♪ Renuncia a tu mundo ♪
788
00:48:09,636 --> 00:48:11,805
♪ Vamos, puedes serlo ♪
789
00:48:11,889 --> 00:48:13,640
[Jakobson]
Dennis hizo un trato con Charlie.
790
00:48:13,724 --> 00:48:15,100
Le dio dinero a Charlie por la canción.
791
00:48:15,934 --> 00:48:19,730
Y tomó la canción de Charlie y la hizo.
mucho más… mucho más sexual.
792
00:48:22,900 --> 00:48:25,360
♪ La presentación es un regalo ♪
793
00:48:25,444 --> 00:48:28,280
♪ Dáselo a tu amante ♪
794
00:48:28,363 --> 00:48:29,740
[Jakobson] Cambió la letra.
795
00:48:29,823 --> 00:48:32,367
y cambió el título a
"Nunca aprendas a no amar"
796
00:48:32,451 --> 00:48:34,161
y fue publicado así.
797
00:48:34,244 --> 00:48:37,915
♪ Sé que nunca podría aprender
No amarte♪
798
00:48:39,791 --> 00:48:44,087
[Guinn] Y se enumeró a sí mismo,
Dennis Wilson, como único compositor.
799
00:48:44,588 --> 00:48:46,173
Charlie estaba furioso.
800
00:48:46,256 --> 00:48:48,550
"No, no entiendes
para cambiar mi letra, mi canción."
801
00:48:48,634 --> 00:48:51,011
Charlie era dueño de eso
en lo que a él concernía.
802
00:48:51,094 --> 00:48:54,181
Y en lo que a Dennis concernía,
él era dueño de la canción, la compró.
803
00:48:54,848 --> 00:48:58,018
Charlie quería dedicarse a un negocio.
él no sabía nada de,
804
00:48:58,101 --> 00:49:02,022
pero él no iba a
Créame, o la palabra de Dennis,
805
00:49:02,105 --> 00:49:04,775
así que se centró en Terry.
806
00:49:05,651 --> 00:49:08,362
[Guinn] Manson asedia
las secretarias de Columbia.
807
00:49:08,445 --> 00:49:12,658
"Dile a Terry Melcher
¡Que Charlie necesita verlo!"
808
00:49:13,158 --> 00:49:15,035
Charlie está poniendo
mucha presión sobre él,
809
00:49:15,118 --> 00:49:17,579
y Terry finalmente dijo: "Está bien, Charlie".
810
00:49:17,663 --> 00:49:23,043
{\an8}Tratamos a Charlie como tú lo tratarías
un arma cargada, con mucho respeto.
811
00:49:23,126 --> 00:49:24,670
[música tensa sonando]
812
00:49:24,753 --> 00:49:28,090
Realmente no lo sabías
qué haría a continuación.
813
00:49:28,966 --> 00:49:31,468
[Guinn] Melcher envía un mensaje.
814
00:49:31,551 --> 00:49:34,638
"En un par de días
Voy a ir al Rancho Spahn,
815
00:49:34,721 --> 00:49:36,181
y puedes tocarme tu música."
816
00:49:36,848 --> 00:49:39,559
[Lago] Todos estábamos emocionados.
"¡Terry ya viene!"
817
00:49:39,643 --> 00:49:42,896
Yo estuve allí ese día.
Todas las chicas estaban allí.
818
00:49:43,522 --> 00:49:45,899
Hicieron que todos limpiaran,
luciendo bien.
819
00:49:46,525 --> 00:49:50,570
[Compartir] Instalamos
justo detrás del pueblo de vaqueros.
820
00:49:51,279 --> 00:49:52,364
Él lo escenificó todo.
821
00:49:52,447 --> 00:49:54,199
[relinchos]
822
00:49:54,282 --> 00:49:56,326
[Jakobson] Fue un gran teatro para mí.
823
00:49:56,410 --> 00:49:57,411
Chicas bailando.
824
00:49:57,494 --> 00:50:01,039
Charlie cantando con la guitarra,
siempre actuando.
825
00:50:02,207 --> 00:50:05,669
Pero hay tanta diferencia
entre alguien siendo un artista
826
00:50:05,752 --> 00:50:10,090
y alguien estando en un estudio de grabación
con un contrato discográfico.
827
00:50:12,801 --> 00:50:15,137
[Compartir] Miré a Terry un par de veces.
828
00:50:15,220 --> 00:50:18,390
Parecía fascinado, pero incómodo.
829
00:50:19,391 --> 00:50:23,729
Después de unas tres o cuatro canciones,
él dijo: "Bueno, me tengo que ir".
830
00:50:24,229 --> 00:50:27,733
Sé cuál fue el discurso de Terry a Charlie,
y es un discurso que he usado.
831
00:50:27,816 --> 00:50:30,736
Es un discurso que todo productor usa.
en el negocio.
832
00:50:31,486 --> 00:50:34,906
"Escucha, me gusta mucho tu música.
Creo que tienes talento".
833
00:50:34,990 --> 00:50:38,326
"Pero no lo sé
qué hacer contigo en el estudio."
834
00:50:40,537 --> 00:50:41,830
[Guinn] Y con eso,
835
00:50:41,913 --> 00:50:46,126
El sueño de Charlie Manson
Se acabó lo de ser una estrella de rock.
836
00:50:48,295 --> 00:50:51,089
[Jakobson]
Charlie se sintió traicionado, sin duda.
837
00:50:51,173 --> 00:50:52,632
Estaba indignado.
838
00:50:53,383 --> 00:50:57,345
[Guinn] Charlie falló,
y sus seguidores lo vieron.
839
00:50:57,429 --> 00:50:59,139
Entonces le dice a su familia,
840
00:50:59,222 --> 00:51:01,266
"Terry Melcher
me prometió el contrato discográfico,
841
00:51:01,349 --> 00:51:02,726
y él renegó."
842
00:51:02,809 --> 00:51:06,563
"Él me traicionó,
Así como Jesús fue traicionado por Judas."
843
00:51:07,814 --> 00:51:12,194
[Compartir] Lo que me dijo es,
"Estos tontos, estos tontos de Hollywood,
844
00:51:12,277 --> 00:51:13,904
No sé lo que significa su palabra."
845
00:51:13,987 --> 00:51:17,032
"De donde vengo,
tu palabra es tu vínculo,
846
00:51:17,115 --> 00:51:18,658
y será mejor que lo guardes."
847
00:51:18,742 --> 00:51:19,951
[el reproductor de cintas comienza]
848
00:51:20,035 --> 00:51:21,411
[Manson] No olvido nada.
849
00:51:21,495 --> 00:51:24,581
No estoy en el negocio del perdón.
850
00:51:24,664 --> 00:51:26,416
Si alguien me pega por algo,
851
00:51:26,500 --> 00:51:29,753
hombre, yo soy-- yo soy--
Los perseguiré por el resto de mi vida.
852
00:51:30,712 --> 00:51:33,548
Mientras tenga aliento en mi alma.
853
00:51:33,632 --> 00:51:36,051
[se reproduce música de suspenso]
854
00:51:36,134 --> 00:51:38,136
[Lake] Charlie cambió.
855
00:51:38,220 --> 00:51:40,889
El juguetón Charlie ya no estaba allí.
856
00:51:40,972 --> 00:51:42,349
Las cosas se estaban poniendo oscuras.
857
00:51:42,432 --> 00:51:43,934
No más diversión y juegos.
858
00:51:44,017 --> 00:51:48,605
La mayoría de las charlas de Charlie,
y yo los llamaría diatribas,
859
00:51:48,688 --> 00:51:50,690
Eran peroratas enojadas.
860
00:51:50,774 --> 00:51:54,861
Desde realmente el principio
de nuestra existencia juntos,
861
00:51:54,945 --> 00:51:59,741
Charlie había estado hablando de
esta guerra racial entre blancos y negros que se avecinaba.
862
00:52:00,575 --> 00:52:02,452
[Guinn] Que los negros se iban a levantar,
863
00:52:02,536 --> 00:52:06,039
y los blancos tampoco
ser asesinado o convertirse en esclavo.
864
00:52:06,998 --> 00:52:09,793
[Compartir] Charlie habló sobre
una guerra racial todo el tiempo.
865
00:52:09,876 --> 00:52:13,171
Y él dijo, eso es lo que
hablaban en prisión.
866
00:52:13,255 --> 00:52:14,673
Esto es lo que va a pasar.
867
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
Charlie era racista.
868
00:52:17,425 --> 00:52:20,262
Solía decir,
"Hay blanco, negro y marrón,
869
00:52:20,345 --> 00:52:22,472
y no se quedan por ahí."
870
00:52:22,556 --> 00:52:26,351
Realmente odiaba a los negros.
871
00:52:27,519 --> 00:52:33,108
{\an8}Charles Manson está aprovechando
este miedo al ascenso del Black Power.
872
00:52:33,191 --> 00:52:36,862
¡Queremos poder negro! ¡Queremos poder negro!
873
00:52:38,321 --> 00:52:42,993
[Parker] Después de Martin Luther King
es asesinado el 4 de abril de 1968,
874
00:52:43,076 --> 00:52:47,122
hay levantamientos, disturbios,
levantamientos en más de 100 ciudades.
875
00:52:47,205 --> 00:52:49,040
[reproducción de música dramática]
876
00:52:49,124 --> 00:52:53,128
Tienes la policía, la Guardia Nacional,
entrando con tanques,
877
00:52:53,211 --> 00:52:56,381
con armas, con equipo militar,
878
00:52:56,464 --> 00:53:01,178
tratar a los ciudadanos negros
como si fueran combatientes enemigos en la guerra.
879
00:53:01,761 --> 00:53:04,931
El Partido Pantera Negra
Se trata de defensa propia.
880
00:53:05,015 --> 00:53:07,559
Y así, en respuesta a la brutalidad policial,
881
00:53:07,642 --> 00:53:10,187
{\an8}están dispuestos a utilizar
violencia cuando sea necesario.
882
00:53:10,270 --> 00:53:11,605
¡Que se jodan los cerdos!
883
00:53:11,688 --> 00:53:13,315
♪ No más cerdos en nuestra comunidad ♪
884
00:53:13,398 --> 00:53:14,941
¡Que se jodan los cerdos!
885
00:53:18,820 --> 00:53:23,617
[Lake] Charlie empezó a hablar de
la guerra racial más.
886
00:53:24,201 --> 00:53:25,368
Se volvió más intenso.
887
00:53:26,077 --> 00:53:29,289
Y luego los Beatles
Salió Álbum Blanco.
888
00:53:31,082 --> 00:53:36,129
Cada canción tenía, para Charlie,
algún tipo de mensaje subliminal.
889
00:53:36,213 --> 00:53:38,548
[Guinn] ¿Qué es el Álbum Blanco?
lo hizo por charlie
890
00:53:38,632 --> 00:53:43,637
fue darle la plataforma para expandirse
sobre esta guerra racial que está prediciendo.
891
00:53:43,720 --> 00:53:46,014
[Lake] Hay una canción llamada "Piggies".
892
00:53:46,097 --> 00:53:48,475
Los cerdis eran la policía.
893
00:53:48,558 --> 00:53:51,937
"Blackbird", trataba sobre el hombre negro.
iba a levantarse.
894
00:53:52,604 --> 00:53:55,732
[Guinn] Pero sobre todo,
era otra canción,
895
00:53:55,815 --> 00:53:57,317
"Helter Skelter".
896
00:53:58,526 --> 00:54:02,948
Manson dijo que esta canción,
con la letra sobre estar en la cima,
897
00:54:03,031 --> 00:54:06,034
yendo al fondo,
luego regresa a la parte superior de la diapositiva,
898
00:54:06,117 --> 00:54:12,165
Fueron The Beatles diciéndonos el nombre.
de esta violenta guerra racial que está por venir.
899
00:54:12,874 --> 00:54:16,628
Y empezó a llamar a la guerra racial.
Helter Skelter.
900
00:54:16,711 --> 00:54:18,964
[clamando]
901
00:54:19,047 --> 00:54:21,424
[Manson] Helter Skelter es una realidad.
902
00:54:21,508 --> 00:54:25,220
Es creado por la codicia, la frustración
903
00:54:25,303 --> 00:54:29,182
miedo, mentiras, confusión, todo eso.
904
00:54:30,183 --> 00:54:31,309
No lo logré.
905
00:54:31,393 --> 00:54:34,562
El fin del mundo
y no lo aceptarán,
906
00:54:34,646 --> 00:54:38,316
y están huyendo de ello,
y eso es lo que lo hace más rápido.
907
00:54:40,568 --> 00:54:43,738
[Lake] Charlie estaba obsesionado
con el Álbum Blanco.
908
00:54:43,822 --> 00:54:46,366
Quiero decir, él lo escuchó.
hacia delante, hacia atrás,
909
00:54:46,449 --> 00:54:48,201
una y otra y otra y otra vez.
910
00:54:48,285 --> 00:54:51,162
[se reproduce música inquietante]
911
00:54:51,246 --> 00:54:53,498
{\an8}Recuerdo estar en la sala de estar.
912
00:54:53,581 --> 00:54:56,876
{\an8}Puso el disco.
Tuve que ir al baño.
913
00:54:57,877 --> 00:55:03,091
Charlie dijo: "No, simplemente vas a
Siéntate ahí y escucha esto."
914
00:55:03,174 --> 00:55:05,760
Mi vejiga está a punto de estallar.
915
00:55:05,844 --> 00:55:10,348
Y entonces me levanté para irme.
916
00:55:10,432 --> 00:55:13,768
y me golpeó con la pata de la silla.
917
00:55:13,852 --> 00:55:15,437
Estaba enojado.
918
00:55:15,520 --> 00:55:17,814
Entonces me senté.
919
00:55:20,150 --> 00:55:22,360
Y terminé orinando en la alfombra.
920
00:55:23,236 --> 00:55:27,324
Fue muy vergonzoso,
pero él me estaba dando una lección.
921
00:55:27,407 --> 00:55:29,200
"No me desobedezcas,
922
00:55:29,868 --> 00:55:31,494
y haz lo que te digo que hagas."
923
00:55:33,413 --> 00:55:37,542
[Schram] Hasta el día de hoy,
cuando escucho el Álbum Blanco,
924
00:55:38,835 --> 00:55:40,462
Me alegro de estar vivo.
925
00:55:43,840 --> 00:55:45,008
[sollozos]
926
00:55:45,675 --> 00:55:50,472
[Compartir] Durante casi un año y medio,
cuando estaba allí en la familia,
927
00:55:50,555 --> 00:55:53,391
era solo jugar, divertirse,
928
00:55:53,475 --> 00:55:54,768
amarse unos a otros.
929
00:55:55,602 --> 00:55:57,729
Y luego tuvimos que dejar de jugar.
930
00:55:57,812 --> 00:56:00,523
Charlie dijo la guerra racial.
estaba a punto de comenzar.
931
00:56:00,607 --> 00:56:01,983
[clamando]
932
00:56:02,942 --> 00:56:03,985
[disparo]
933
00:56:04,069 --> 00:56:07,197
Teníamos que estar armados. Teníamos que estar preparados.
934
00:56:10,742 --> 00:56:16,081
Recuerdo una noche, Charlie se desmayó.
estos cuchillos de seis pulgadas
935
00:56:16,164 --> 00:56:22,087
y nos dio una pequeña charla
sobre cómo utilizarlos eficazmente.
936
00:56:22,170 --> 00:56:27,384
Él dijo: "Tienes que estar dispuesto a matar
que no te maten a ti mismo."
937
00:56:27,467 --> 00:56:29,260
[música tensa sonando]
938
00:56:29,344 --> 00:56:31,429
[Schram] Habló de,
"Así es como se hace".
939
00:56:31,513 --> 00:56:34,724
"Les cortaste el cuello de oreja a oreja".
940
00:56:34,808 --> 00:56:38,228
"Y si les apuñalas en el abdomen,
941
00:56:38,311 --> 00:56:41,106
mueve ese cuchillo alrededor
para que tengas muchos órganos,
942
00:56:41,189 --> 00:56:43,358
para que sepas
los vas a matar."
943
00:56:44,609 --> 00:56:47,737
[Lake] No me gustaba tener un cuchillo,
944
00:56:47,821 --> 00:56:50,949
y no me gustó la idea de usarlo,
945
00:56:51,032 --> 00:56:53,076
ciertamente para matar a alguien.
946
00:56:53,159 --> 00:56:57,580
Pero es como,
"Está bien, no quiero que me maten".
947
00:56:57,664 --> 00:57:00,834
"Así que lo tomaré y lo guardaré".
948
00:57:02,293 --> 00:57:07,048
[Compartir] Estaba aterrorizado,
pero también estaba comprometido con Charlie.
949
00:57:07,132 --> 00:57:08,758
En ese momento ya estaba totalmente metido.
950
00:57:09,634 --> 00:57:14,806
[Lago] Mirándolo ahora,
Puedo ver cómo todo eso se estaba construyendo.
951
00:57:16,683 --> 00:57:19,352
[reportero] La palabra "Cerdo"
había sido garabateado con sangre en la puerta
952
00:57:19,436 --> 00:57:22,063
donde la actriz Sharon Tate
y otras cuatro personas fueron asesinadas.
953
00:57:23,481 --> 00:57:29,320
Esto definitivamente, en retrospectiva,
fue una lección sobre cómo se podía efectivamente...
954
00:57:31,114 --> 00:57:32,699
matar a alguien.
955
00:57:37,328 --> 00:57:40,832
[Música inquietante sonando]